So Nice

MACCHINE DA SCRIVERE VINTAGE

22 luglio 2014

Adriano Olivetti è uno dei personaggi che adoro.. e ho sempre amato la “Lettera 32” di mio padre! Lui ne ha una serie, gli servivano per scrivere le fatture aziendali e io ho imparato la dattilografia pigiando i tasti con forza, le mani coperte da un foulard per imparare a memoria i tasti!

Adriano Olivetti est l’un des personnages que j’aime .. et j’ai toujours aimé la “Lettre 32” de  mon père! Il en a plein car  il en avait besoin pour écrire les factures de son entreprise et moi j’ai appris la dactylographie en tapant très fort sur les touches, avec les mains couvertes avec un foulard afin de mémoriser les touches!

Adriano Olivetti is one of the characters that I like .. and I’ve always liked the “Letter 32” of my father! He possesses many because he needed them to write bills for his company and I learned typewriting by typing hard on the keys, with my hands covered with a scarf in order to memorize the keyboard!

Macchina da scrivere Olivetti typewriting machine à ecrire, vintage, lettera 32

Macchina da scrivere Olivetti

La macchina da scrivere ti obbliga a riflettere molto bene alla frase che stai per scrivere, ti costringe a essere terribilmente concentrato, correggere non è per nulla semplice. Scrivere a macchina mi da una sensazione diversa rispetto al computer. Le parole sembrano pesare di più, diventano importanti perché frutto di un’attenta riflessione!

La machine à écrire oblige à bien réfléchir la phrase que tu veux écrire, elle oblige à être terriblement concentré, la rectification n’est pas simple. Ecrire comme ça donne des sensations différentes par rapport à l’ordinateur. Les mots semblent peser plus, ils deviennent importants parce que ils sont le résultat d’une réflexion attentive!

 The typewriter forces you to reflect very well the phrase you’re going to write, it forces you to be terribly focused, the correction is not so simple. To type leaves me a different feeling compared to the computer. The words seem to weigh more, become important because they are the result of careful reflection!

 

Olivetti, typewriter, macchina da scrivere, machine a ecrire, vintage, retrò, histoire

Olivetti I love you!

Vi piace la mia scrivania improvvisata? Ci sono tutte le cose che amo di più: una tovaglia in toile de Jouy,  la penna, il quaderno rosso a pois, un libro illustrato, il marchio con la mia iniziale per chiudere le lettere con la ceralacca, una scatola terribilmente carina dallo spirito vintage e la cornice con una foto del mio amato Marcello Mastroianni!

Aimez-vous mon bureau de fortune? Il y a toutes les choses que j’aime le plus: une nappe en toile de Jouy, une plume, un petit cahier rouges à pois, un livre d’images, le tampon avec mon initiale pour fermer les lettres avec la cire, une jolie boîte en carton, en magnifique “esprit vintage”  et une photo de mon bien-aimé Marcello Mastroianni!

Do you like my makeshift office? There are all the things I love the most: a table cloth in toile de Jouy, a fountain pen, a small red notebook with polka dots, a picture book, the stamp with my initial to close letters with wax, nice cardboard box in a gorgeous “vintage style” and a photo of my beloved Marcello Mastroianni!

cat, vintage, book

Cat Attack!! Curious Nina!

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply